SPA: Speciality Store, Private Label Apparel

製造から販売までを自社で一環して行うコンセプト。英語でなんというのだろう?
Gapなどに見られる形態。

しかし、日本のブランドにおけるオンラインでの直販事情というのは、きわめて閉鎖的。Webで探したがあまり見つからない。

  • ユニクロ
  • 無印
  • Cristal Ball
  • 東芝
  • パナソニック
  • 松山油脂

また、直販していたとしてもサイトは日本語だけ。
ふむ。会社概要のつまらない社長のメッセージ(経営人のメッセージは基本的に好きだが日本の大企業の社長のメッセージは通り一遍できわめてつまらない)を英語訳するぐらいなら商品説明を英語で載せた方が生産的だと思いますけどね。

Leave a Reply